Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okazywać zainteresowanie
...informacji o tym, że podczas ostrego kryzysu w trzecim i czwartym kwartale 2002 r. inwestorzy
okazywali zainteresowanie
przejęciem udziałów w MobilCom AG.
...that, during the acute crisis in the third and fourth quarters of 2002, investors would have
shown
any interest
in acquiring shares in MobilCom AG.
Komisja nie posiada również żadnych informacji o tym, że podczas ostrego kryzysu w trzecim i czwartym kwartale 2002 r. inwestorzy
okazywali zainteresowanie
przejęciem udziałów w MobilCom AG.
Nor does the Commission have any evidence to suggest that, during the acute crisis in the third and fourth quarters of 2002, investors would have
shown
any interest
in acquiring shares in MobilCom AG.
...obowiązujących środków i spadku konsumpcji w Unii – chińscy producenci eksportujący nieustannie
okazywali zainteresowanie
rynkiem Unii i byli w stanie wykluczyć państwa trzecie z rynku Unii.
...in force and the decreasing Union consumption, the Chinese exporting producers showed a continuous
interest
in the Union market and were able to exclude third countries from the Union market.
Pokazuje to, że – mimo obowiązujących środków i spadku konsumpcji w Unii – chińscy producenci eksportujący nieustannie
okazywali zainteresowanie
rynkiem Unii i byli w stanie wykluczyć państwa trzecie z rynku Unii.
This demonstrates that, despite the measures in force and the decreasing Union consumption, the Chinese exporting producers showed a continuous
interest
in the Union market and were able to exclude third countries from the Union market. 
